立彬の日本語

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。

tbd

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
735
-----------------------------------
これら, これ等, 此等, 是等, 之等, 此れ等
1. these
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ストラテジー
1. strategy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
理論, りろん
1. theory
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
抵触, 觝触, 牴触, ていしょく
1. infringement (of a law, treaty, etc.), contravention, running afoul 2. conflict (with a theory, claim, etc.), inconsistency, incompatibility, contradiction 3. collision, contact, touching
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かもしれない, かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能,或许,也许
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
仮説, かせつ
1. hypothesis, supposition, assumption, tentative theory
假说,假定,暂定理论
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...