立彬の日本語

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。

tbd

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
453
-----------------------------------
これまで, これ迄, 此れまで, 是迄, 此れ迄
1. so far, up to now, hitherto 2. that's enough (for today), it ends here
到目前为止,迄今为止
more...           more words...
-----------------------------------
わが社, 我が社, 我社, わがしゃ
1. our company, my company
我们公司,我的公司
more...           more words...
-----------------------------------
そうした, 然うした
1. such
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
システム
1. system
系统
more...           more words...
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
別に, べつに
1. (not) particularly, (not) especially, (not) specially 2. separately, apart, additionally, extra
(不)特别,(不)尤其,(不)特别地;另外
more...           more words...
-----------------------------------
違和感, いわかん
1. uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort 2. malaise, physical unease
不适感,格格不入的感觉,不舒服的感觉;不适感,身体不适
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
けど
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
よ[01]