立彬の日本語

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。

tbd

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
2,453
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
現象, げんしょう
1. phenomenon
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
において, に於いて, に於て
1. at (a time or place), in, on 2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for 3. on the part of, under the authority of, in the name of
在,于;在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于;由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
more...           more words...
-----------------------------------
支配的, しはいてき
1. dominant, ruling
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
要素, ようそ
1. component, factor, item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array), member (e.g. data structure)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
決定, けってい
1. decision, determination
决定
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...