立彬の日本語
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
tbd
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
923
-----------------------------------
これといって， これと言って， 此れと言って
1. not worth mentioning (with neg. verb), nothing special
tbd
-----------------------------------
趣味， しゅみ
1. hobby, pastime
2. tastes, preference, liking
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
-----------------------------------
強いて言えば， しいて言えば， しいていえば
1. if I'm forced to say something, if anything, if I must say, if I must choose
tbd
-----------------------------------
音楽， おんがく
1. music
音乐
-----------------------------------
鑑賞， かんしょう
1. appreciation (of art, music, poetry, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调