立彬の日本語

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

tbd

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
2,375
-----------------------------------
コミュニケーション
1. communication
沟通
more...           more words...
-----------------------------------
方法, ほうほう
1. method, way, manner, process, procedure, means, measure
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
多種, たしゅ
1. many kinds, various
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
にわたって, に渡って, に亘って
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
増加, ぞうか
1. increase, rise, growth, addition, increment
增加
more...           more words...
-----------------------------------
人間関係, にんげんかんけい
1. human relations, personal relationships
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
希薄, 稀薄, きはく
1. thin (air), weak (liquid), dilute, sparse (population), rarefied 2. lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.), insubstantial, deficient, tenuous (link)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
つつある
1. to be doing, to be in the process of doing
正在做,正在进行中
more...           more words...
-----------------------------------
まさに, 正に
1. exactly, just, precisely, really, truly, surely, certainly, without doubt 2. right (when), just (as) 3. just (about to), on the point of, on the verge of, on the brink of 4. really (ought to), certainly (should), naturally
正好、正是、确实、毫无疑问;(就在)那时;即将,眼看就要
more...           more words...
-----------------------------------
本末転倒, 本末顛倒, 本末顚倒, ほんまつてんとう
1. putting the cart before the horse, mistaking the means for the end, getting one's priorities backwards
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
一方(いっぽう)[04]
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...