立彬の日本語
この列車乗車券は３カ月有効だ。
tbd
This ticket is valid for three months.
390
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
列車， れっしゃ
1. train, railway train
火车，电车
-----------------------------------
乗車券， じょうしゃけん
1. ticket (for bus, train, etc.), passenger ticket
2. basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
tbd
-----------------------------------
ヶ月， ヵ月， カ月， か月， ケ月， 箇月， 個月， かげつ
1. counter for months
～个月，月份数量词
-----------------------------------
有効， ゆうこう
1. valid, effective
2. yuko (judo)
有效
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调