立彬の日本語

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。

tbd

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
391
-----------------------------------
草地, くさち, そうち
1. grassland, meadow
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
飛び込む, 飛びこむ, 飛込む, とびこむ
1. to jump in, to leap in, to plunge into, to dive 2. to burst in, to barge in
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しばらく, 暫く, 暫らく, 姑く, 須臾
1. for a moment, for a minute 2. for a while, for some time 3. for the time being, for now 4. it's been a long time, long time no see
等一会,稍等;一段时间,某段时间;暂时地;目前
more...           more words...
-----------------------------------
ガクンガクン
1. jerkingly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
走る, 奔る, 疾る, 趨る, はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle), to drive, to travel, to move, to sail 3. to rush (to), to dash, to race 4. to retreat, to flee, to defect (to) 5. to run away, to abscond, to elope 6. to flash (of lightning), to streak, to shoot (through; e.g. of ...
跑;行驶(指车辆),驾驶,旅行,移动,航行;(沿着路、街道等)跑过,(山脉)延伸;冲向,飞奔,疾驰
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
止まる(とまる)[01]{止まった}