立彬の日本語
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
tbd
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
353
-----------------------------------
このよう， この様， 此の様
1. like this, this sort, this way
这样的，这种情况下的
-----------------------------------
仕事， しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作，职业；工作；功
-----------------------------------
怖い顔， こわいかお
1. grim face, angry look
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
お客さん， おきゃくさん
1. guest, visitor
2. customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
tbd
-----------------------------------
いらっしゃる
1. to come, to go, to be (somewhere)
2. to be (doing)
来，去，在（某处）；いる、行く、来る的尊敬语
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
