立彬の日本語

この糸はすぐもつれる。

tbd

This thread tangles easily.
297
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
すぐ, 直ぐ
1. immediately, at once, right away, directly 2. soon, before long, shortly 3. easily, readily, without difficulty 4. right (near), nearby, just (handy) 5. honest, upright, frank, straightforward
立即,立刻
more...           more words...
-----------------------------------
もつれる, 縺れる
1. to tangle, to get tangled, to get entangled 2. to have poor control over (one's tongue, feet, etc.), to trip over 3. to become complicated, to become difficult, to become tricky, to get into a tangle, to become messy
tbd
more...           more words...
糸(いと)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...