立彬の日本語
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
tbd
If it were not for this defect, I should hire him at once.
1,708
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
欠点， けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback
2. failure (in an examination), failing grade
缺陷，瑕疵，弱点，短处，不足，缺点，弊端；考试不及格，不及格成绩
-----------------------------------
なければ， 無ければ
1. if (it) doesn't exist, if there is no ..., if (one) doesn't have ...
2. if not ..., unless ...
3. have to ..., must ...
tbd
-----------------------------------
早速， さっそく
1. at once, immediately, without delay, promptly
立刻；马上；毫不迟疑地；迅速地
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
雇う， 傭う， やとう
1. to employ, to hire, to take on
2. to charter (a car, boat, etc.), to hire
雇用
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
さえ
1. even
2. (if) only, just, as long as
3. besides, on top of that, what's more
即使；包括；只要
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
