立彬の日本語

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

tbd

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
2,438
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
緊急, きんきゅう
1. urgency, emergency
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
事態, 事体, じたい
1. situation, (present) state of affairs, circumstances
事态,状态
more...           more words...
-----------------------------------
において, に於いて, に於て
1. at (a time or place), in, on 2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for 3. on the part of, under the authority of, in the name of
在,于;在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于;由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
more...           more words...
-----------------------------------
制度, せいど
1. system, institution, organization, organisation
制度
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
改革, かいかく
1. reform, reformation, reorganization
改革
more...           more words...
-----------------------------------
清新, 生新, せいしん
1. fresh, new
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
雰囲気, ふんいき, ふいんき
1. atmosphere, mood, ambience, ambiance, aura, feel 2. a certain air, presence, special aura, something (about someone) 3. (Earth's) atmosphere
氛围,情调,环境,气场,感觉
more...           more words...
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
more...           more words...
-----------------------------------
観念, かんねん
1. idea, notion, concept, conception 2. sense (e.g. of duty) 3. resignation (to one's fate), acceptance, preparedness 4. observation and contemplation, meditation
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
more...           more words...
-----------------------------------
組織, 組職, そしき, そしょく
1. organization, organisation, formation 2. structure, construction, setup, constitution 3. system (e.g. railroad, transport, party, etc.) 4. tissue 5. texture (of a rock) 6. weave (of a fabric)
组织,机构;结构,构造,设置,构成;系统(例如铁路系统、运输系统、政党等);(器官等)组织;岩石的质地;织造(织物的)
more...           more words...
-----------------------------------
注入, ちゅうにゅう
1. pouring, injection
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
以外, いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to 2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外,不包括……,除了……之外,除此之外,此外,另外;(边界、范围等)之外
more...           more words...
-----------------------------------
方策, ほうさく
1. plan, policy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
人事(じんじ)
為る(する){し}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...