立彬の日本語
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
tbd
This generous offer may be a mere pose.
782
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
寛大， かんだい
1. tolerant, generous, lenient, broad-minded, magnanimous
tbd
-----------------------------------
申し出， 申出， もうしで
1. proposal, offer, request, application
tbd
-----------------------------------
単なる， たんなる
1. mere, simple, sheer
仅仅、简单、纯粹；只要
-----------------------------------
見せ掛け， 見せかけ， みせかけ
1. seeming, pose, show, pretense, sham, mock
tbd
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调