立彬の日本語
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
tbd
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
391
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
運動, うんどう
1. exercise, physical training, workout, sports, athletics
2. appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying
3. motion, movement
锻炼,体能训练,健身训练,体育运动,竞技运动;呼吁、运动、行动、游说;运动,移动
-----------------------------------
フェミニスト
1. feminist
2. man who indulges women, gentleman
tbd
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女,女性
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
論じる, ろんじる
1. to discuss, to talk about, to deal with (a topic)
2. to argue, to dispute
3. to take into consideration, to make an issue of
tbd
-----------------------------------
広場, ひろば
1. public square, square, plaza, piazza, forum
2. open space, clearing
公共广场,广场
-----------------------------------
ないし, 乃至
1. from ... to, between ... and
2. or
tbd
-----------------------------------
演壇, えんだん
1. rostrum, platform
tbd
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare
2. sake, purpose, objective, aim
3. consequence, result, effect
4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系