立彬の日本語
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
tbd
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
875
-----------------------------------
このよう， この様， 此の様
1. like this, this sort, this way
这样的，这种情况下的
-----------------------------------
犯罪， はんざい
1. crime, offence, offense
犯罪
-----------------------------------
罰金， ばっきん
1. fine, penalty
罚金
-----------------------------------
及び， 及， および
1. and, as well as
并且，还有；以及
-----------------------------------
投獄， とうごく
1. imprisonment, incarceration
tbd
-----------------------------------
または， 又は
1. or, either ... or ...
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
いずれか， 何れか， 孰れか
1. one (of), any (one of), either (of)
(其中的)一个，(其中的)任何一个
-----------------------------------
罰せられる， ばっせられる
1. to be subject to punishment, to be punished
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围