立彬の日本語

このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。

tbd

This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
1,156
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
more...           more words...
-----------------------------------
やり方， 遣り方， やりかた
1. way (of doing), manner, method, means
做法、方法、手段、途径
more...           more words...
-----------------------------------
カロリー
1. calorie
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
得難い， 得がたい， えがたい
1. hard to get, hard to come by
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
環境， かんきょう
1. environment, surroundings, circumstances
环境
more...           more words...
-----------------------------------
エネルギー， エネルギ
1. energy 2. energy, strength, power, stamina, get-up-and-go 3. energy source, energy resource 4. food energy, calories
能量；热量，卡路里
more...           more words...
-----------------------------------
効率， こうりつ
1. efficiency
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...