立彬の日本語
噛み合う犬は呼び難し。
tbd
You can't call dogs off from a fight.
281
-----------------------------------
噛み合う， 噛合う， かみ合う， かみあう
1. to engage (with), to be in gear (with), to mesh
2. to bite each other
3. to be on the same wavelength
与...互动，与...同步，与...啮合；互相咬对方；心意相通
-----------------------------------
いぬ， イヌ， 犬， 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗，犬
-----------------------------------
呼ぶ， 喚ぶ， よぶ
1. to call out (to), to call, to invoke
2. to summon (a doctor, etc.)
3. to invite
4. to designate, to name, to brand
5. to garner (support, etc.), to gather
6. to take as one's wife
命名，称作；娶作妻子；喊来；请来；请，请来
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
