立彬の日本語

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。

tbd

This was quite primitive compared to that.
792
-----------------------------------
比べる, 較べる, 競べる, くらべる
1. to compare, to make a comparison 2. to compete, to vie
进行比较,做出比较;竞争,较量
more...           more words...
-----------------------------------
まったく, 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly 2. indeed 3. good grief
真的,确实,完全,彻底,全然;确实;天哪
more...           more words...
-----------------------------------
原始的, げんしてき
1. primitive, original
tbd
more...           more words...
此方(こちら){こちら}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
彼方(あちら)[02]{あちら}~
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
だ{だった}