立彬の日本語
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
tbd
Jane has been quiet and moody for the past few days.
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
1,197
-----------------------------------
ここ， 此処， 此所， 是， 茲， 爰
1. here, this place
2. this point, here, now
3. these past ... (e.g. three years), these last ...
4. the next ... (e.g. few days), these next ...
这，这儿，这里；此刻，此处，当下；过去的……(例如三年)，最近的……；接下来……(例如几天内)，这些接下来的……
-----------------------------------
数日間， すうじつかん
1. several day period
数天期间
-----------------------------------
効く， 利く， きく
1. to be effective, to take effect, to be good (for)
2. to work, to function well
3. to be possible (to do, use, etc.), to be able to
4. to taste (alcohol), to try
生效，起作用，适合（某事）；运作良好，运行顺畅；能够（做、使用等），能够；品尝（酒精饮料），试喝
-----------------------------------
不機嫌， ふきげん
1. pout, displeasure, ill humor, ill humour, sullenness
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
口， くち
1. mouth
2. opening, hole, gap, orifice
3. mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece
4. gate, door, entrance, exit
5. speaking, speech, talk (i.e. gossip)
6. taste, palate
7. mouth (to feed)
8. opening (i.e. vacancy), available position
9. invit...
口，嘴；开口，洞口，缝；(容器，瓶)口；门口，入口；口味，嗜好；数量词(几口、份额等)
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
