立彬の日本語
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
tbd
She is dying of grief.
859
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
悲嘆， 悲歎， ひたん
1. grief, sorrow, anguish, lamentation
悲痛，哀伤，痛苦，哀叹
-----------------------------------
のあまり， の余り
1. so much (something) as to (e.g. so moved as to cry), overwhelmed, carried away, because of too much
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
そう
1. appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
tbd