立彬の日本語
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
tbd
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
395
-----------------------------------
ここ， 此処， 此所， 是， 茲， 爰
1. here, this place
2. this point, here, now
3. these past ... (e.g. three years), these last ...
4. the next ... (e.g. few days), these next ...
这，这儿，这里；此刻，此处，当下；过去的……(例如三年)，最近的……；接下来……(例如几天内)，这些接下来的……
-----------------------------------
賃金， 賃銀， ちんぎん， ちんきん
1. wages, pay
2. rental payment
tbd
-----------------------------------
仕事量， しごとりょう
1. (one's) workload, amount of work (to be) done by one
tbd
-----------------------------------
に応じて， におうじて
1. depending on, dependent on
tbd
-----------------------------------
支払う， しはらう
1. to pay
支付
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调