立彬の日本語

けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。

tbd

Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
1,265
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
more...           more words...
-----------------------------------
管理職, かんりしょく
1. management, managerial position, administrative post, person in a managerial position
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なんとか, 何とか
1. something, something or other, so-and-so 2. somehow, anyhow, one way or another
某事,某事或其他某事;无论如何
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
習慣, しゅうかん
1. habit 2. (social) custom, practice, convention
习惯;风俗习惯
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
変える, かえる
1. to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary 2. to reform, to revise, to amend
改变;改革,修订,修正
more...           more words...
-----------------------------------
もらう, 貰う
1. to receive, to take, to accept 2. to get someone to do something 3. to have in one's pocket (a fight, match) 4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到,接受;让某人做某事
more...           more words...
-----------------------------------
説得, せっとく
1. persuasion
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
努める, 勉める, 力める, つとめる
1. to endeavor (to do), to endeavour, to try hard, to work hard, to strive, to make an effort, to exert oneself, to devote oneself, to be committed (to doing)
努力(去做),尽力,竭力,努力工作,奋斗,努力尝试,全力以赴,全身心投入,致力于(做)
more...           more words...
けど{けれども}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
人々(ひとびと)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...