立彬の日本語
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
tbd
Gloria was easily the best singer of that evening.
375
-----------------------------------
断然， だんぜん
1. firmly, flatly, resolutely, decisively, absolutely, definitely
2. definitely (wrong, different, etc.), absolutely
3. by far, far and away, by a long shot, hands down
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
晩， ばん
1. evening, night
2. dinner, evening meal
3. counter for nights
tbd
-----------------------------------
光一， ピカ一， ぴか一， ぴかいち， ピカいち， ピカイチ
1. dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards
2. outstanding, standing out above the rest
tbd
-----------------------------------
歌手， かしゅ
1. singer
歌手
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
