立彬の日本語
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
tbd
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
390
-----------------------------------
お腹が空く， お腹がすく， おなかが空く， おなかがすく
1. to become hungry, to get an empty stomach
变得饥饿，感到空腹
-----------------------------------
ばかり， ばっかり， 許り， 許
1. only, merely, nothing but, no more than
2. approximately, about
3. just (finished, etc.)
4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute
5. indicates emphasis
6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多；大约，约；刚刚(完成等)；仿佛要，(好像)即将，将要，正要，随时都可能；表示强调；总是；一直；不断地
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
渇き， かわき
1. thirst
2. craving, thirst (for love, knowledge, etc.), hunger
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
苦しむ， くるしむ
1. to suffer, to groan, to be worried
受苦，呻吟，忧虑
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
のど， のんど， のみと， のみど， 喉， 咽， 吭
1. throat
2. singing voice
3. gutter (inner margins of a book)
喉咙
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
