立彬の日本語

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

tbd

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
760
-----------------------------------
おそらく, 恐らく
1. probably, (most) likely, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid
大概、很可能、我推测、我敢说、恐怕 (通常指不太好的事情)
more...           more words...
-----------------------------------
長期, ちょうき
1. long-term
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
にわたって, に渡って, に亘って
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
首都, しゅと
1. capital (city), metropolis
首都
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
襲う, おそう
1. to attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) 3. to make a sudden visit
袭击,攻击;接替,继承;突然到访
more...           more words...
-----------------------------------
自然災害, しぜんさいがい
1. natural disaster
自然灾害
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
時代, じだい
1. period, epoch, era, age 2. the times, those days 3. oldness, ancientness, antiquity 4. antique, period piece
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
関する, かんする
1. to concern, to be related
相关
more...           more words...
-----------------------------------
現存, げんぞん, げんそん
1. existing, living, extant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
記録, きろく
1. record, document, minutes, recording, putting on record, keeping a record (of), writing down 2. record (e.g. in sports), setting (a record), recording (a record high, etc.)
记录、文件、会议纪要、录音、正式记录、留存记录、写下;记录(例如在体育方面的最好成绩)、创纪录、记录(达到最高纪录等)
more...           more words...
-----------------------------------
希少, 稀少, きしょう
1. scarce, rare
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...