立彬の日本語

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。

tbd

The new restaurant was making the owners money hand over fist.
391
-----------------------------------
オーナー, オーナ
1. owner (esp. of a business)
所有者(尤其是企业的所有者)
more...           more words...
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
more...           more words...
-----------------------------------
レストラン
1. restaurant (esp. Western-style)
餐厅,餐馆
more...           more words...
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
みるみる, 見る見る
1. very fast, in a twinkle, before one's eyes
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大金, たいきん, おおがね
1. large amount of money, great cost
一大笔钱,巨大的花费
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
稼ぐ, かせぐ
1. to earn (income), to make (money) 2. to score (points, victory), to gain (time), to play (for time) 3. to work hard (at one's job), to labor, to labour, to toil
获取(收入),赚取(金钱);得分(获得分数、赢得比赛),赢得(时间),比赛(争取时间)
more...           more words...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
内(うち){うち}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...