立彬の日本語

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。

tbd

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
953
-----------------------------------
理論, りろん
1. theory
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
適用, てきよう
1. application (of a rule, law, method, etc.)
(规则、法规、方法等)的适用
more...           more words...
-----------------------------------
プロセス
1. process
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
において, に於いて, に於て
1. at (a time or place), in, on 2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for 3. on the part of, under the authority of, in the name of
在,于;在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于;由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
more...           more words...
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot 2. majority (of), greater part (of) 3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
more...           more words...
-----------------------------------
副産物, ふくさんぶつ
1. by-product 2. spin-off, outgrowth, side effect, consequence
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
生み出す, 生みだす, 産み出す, うみだす
1. to create, to bring forth, to produce 2. to invent, to think up and bring into being 3. to give birth to, to bear
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
強調, きょうちょう
1. emphasis, stress, highlighting, underlining, underscoring 2. accentuating (a feature or certain part), accenting 3. strong tone (of the market), firm tone
强调、着重、突出、划线、下划线;突出(特征或特定部分),强调;强劲的基调(指市场),坚定的基调
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
なければならない, なければなりません, なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须,应该
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...