立彬の日本語
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
tbd
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
781
-----------------------------------
うちの会社， 内の会社， うちのかいしゃ
1. our company
tbd
-----------------------------------
倒産， とうさん
1. (corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business
tbd
-----------------------------------
寸前， すんぜん
1. just before, on the verge of, on the brink of
2. just in front of, just ahead of
之前，即将……之前；就在前面，就在前方
-----------------------------------
恥ずかしい， はずかしい
1. embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy
2. disgraceful, shameful
尴尬的，难堪的，羞愧的，受辱的，羞怯的；可耻的，令人羞愧的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调