立彬の日本語
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
tbd
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
781
-----------------------------------
おじいさん， お祖父さん， お爺さん
1. grandfather
2. male senior-citizen, old man
tbd
-----------------------------------
生まれてから， うまれてから
1. since one was born, (in) all one's life
tbd
-----------------------------------
医者に掛かる， 医者にかかる， いしゃにかかる
1. to consult a doctor
tbd
-----------------------------------
ことがない， 事がない
1. (something) has never occurred, to have never done (something), such a thing has not happened
2. never happens, there is never a time when
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调