立彬の日本語

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

tbd

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
唔。我有預感我走哪邊都會迷路。
515
-----------------------------------
ううん, うーん, ウーン
1. um, er, well 2. nuh-uh, no 3. oof
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
-----------------------------------
迷う, 紕う, まよう
1. to lose one's way, to get lost, to go astray 2. to waver, to hesitate, to vacillate, to be of two minds (about), to be unable to make up one's mind, to not know what to do, to be at a loss, to be puzzled, to be perplexed 3. to be captivated (by), ...
犹豫不决、迟疑、摇摆不定、心存二意(关于某事)、无法下定决心、不知所措、不知如何是好、感到困惑、感到迷惑不解
more...           more words...
-----------------------------------
気がする, きがする
1. to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that) 2. to feel like doing, to want to do
感觉(仿佛),有种感觉(认为),有种预感(认为),隐约觉得(认为);想做,愿意做
more...           more words...
何方(どちら){どっち}
どちら, どっち, 何方
1. which way, which direction, where 2. which one (esp. of two alternatives) 3. who
哪条路,哪个方向,哪里;哪一个(尤指两个选项中的);谁
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
道(みち)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...