立彬の日本語
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
tbd
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
734
-----------------------------------
未だかつて， 未だ嘗て， 未だ曾て， 今だかつて， いまだかつて
1. never (before)
tbd
-----------------------------------
偉大， いだい
1. great, grand, magnificent, outstanding, mighty
伟大、杰出
-----------------------------------
熱烈， ねつれつ
1. ardent, passionate, vehement
tbd
-----------------------------------
精神， せいしん
1. mind, spirit, soul, heart, ethos
2. attitude, mentality, will, intention
3. spirit (of a matter), essence, fundamental significance
tbd
-----------------------------------
なくして， 無くして
1. without, in the event that it did not (or does not) exist
tbd
-----------------------------------
成し遂げる， 為し遂げる， なしとげる
1. to accomplish, to achieve, to complete, to carry out, to carry through
完成，实现，达成，执行，贯彻
-----------------------------------
何もない， 何も無い， なにもない， なんもない
1. there is nothing, having nothing
无物，一无所有
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
