立彬の日本語

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

tbd

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
609
-----------------------------------
今更, 今さら, いまさら
1. now (when it is already much too late), at this stage 2. afresh, anew, again
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
焦る, あせる
1. to be in a hurry, to be impatient, to be anxious (to do), to fret 2. to get a fright, to panic, to get flustered, to be startled
匆忙,不耐烦,焦虑(于某事),烦躁不安;受惊,惊慌,慌乱,受惊吓
more...           more words...
-----------------------------------
焼け石, やけいし
1. hot stone, heated stone
tbd
more...           more words...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
水(みず)
だ{じゃない}
の[06]{の}