立彬の日本語
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
tbd
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
593
-----------------------------------
いつものように， いつもの様に， 何時ものように， 何時もの様に
1. as usual, as always, like always
tbd
-----------------------------------
農家， のうか
1. farmer, farming family
2. farmhouse
3. School of Agrarianism (China), School of Agronomists
农民，务农家庭；农舍
-----------------------------------
人たち， 人達， ひとたち
1. people
tbd
-----------------------------------
穀物， こくもつ
1. grain, cereal, corn
谷物，麦，玉米等
-----------------------------------
種まき， 種蒔き， 種蒔， たねまき
1. sowing seeds, planting seeds, scattering seeds
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
忙しい， 忙がしい， いそがしい
1. busy, occupied, hectic
2. restless, hurried, fidgety
忙碌的