立彬の日本語
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
tbd
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
2,031
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
屈指， くっし
1. leading, foremost, preeminent, outstanding, one of the best
tbd
-----------------------------------
優れる， 勝れる， 傑れる， すぐれる
1. to surpass, to outstrip, to excel
优化，胜出，超出
-----------------------------------
テニス
1. tennis
网球
-----------------------------------
選手， せんしゅ
1. player (of a sport), athlete, team member
选手
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
と言っても過言ではない， といっても過言ではない， といってもかごんではない
1. it is no exaggeration to say, it is not too much to say
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系