立彬の日本語
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
tbd
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
281
-----------------------------------
慌て者， あわてもの
1. scatterbrain, absent-minded person, careless person, thoughtless person
2. rash person, hasty person
tbd
-----------------------------------
多分， たぶん
1. probably, likely, perhaps, maybe
2. a lot of, much, many, considerable, large (amount), generous
可能，大概，或许，也许
(大约60-70%的可能性，主观感受相对中性)；很多、许多、相当多、大量、慷慨
-----------------------------------
早合点， はやがてん， はやがってん
1. jumping to a hasty conclusion
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
