立彬の日本語
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
tbd
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
984
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
-----------------------------------
出来事， できごと
1. incident, affair, happening, event
事件，意外事件
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
記念， 紀念， きねん
1. commemoration, celebration, remembrance, memory, honoring the memory of
2. memento, souvenir, keepsake
纪念
-----------------------------------
先祖， せんぞ
1. ancestor, forefather, foremother
先祖，指逝去的父母、祖父母等等、
一般数代以内(家谱记载或口头传承)
-----------------------------------
伝説， でんせつ
1. legend, folklore, tradition
tbd
-----------------------------------
伝える， つたえる
1. to convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
宣布，传话，传授，告诉，
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
建てる， たてる
1. to build, to construct
tbd
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
