立彬の日本語
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
tbd
A song says a girl's mind is variable.
511
-----------------------------------
ある， 或る， 或
1. a certain ..., some ...
某种……，一些……
-----------------------------------
歌， 唄， 詩， うた
1. song, singing
2. classical Japanese poem (esp. tanka)
3. modern poetry
歌，歌唱；古典日本诗歌（尤指短歌）；现代诗歌
-----------------------------------
によれば， に拠れば， に依れば， に因れば
1. according to (someone)
tbd
-----------------------------------
女心， おんなごころ
1. woman's heart, female instincts or psychology
tbd
-----------------------------------
変わりやすい， 変わり易い， かわりやすい
1. changeable, unsettled, inconstant, fickle (e.g. weather)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调