立彬の日本語

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

tbd

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
735
-----------------------------------
アメリカ人, アメリカじん
1. American person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
貿易赤字, ぼうえきあかじ
1. trade deficit
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
累積, るいせき
1. accumulation 2. cumulative, accumulated
积累
more...           more words...
-----------------------------------
限度を超える, げんどをこえる
1. to go beyond the limit, to pass the limit
超过限度
more...           more words...
-----------------------------------
贅沢, ぜいたく
1. luxury, extravagance 2. to live in luxury, to indulge oneself 3. lavish (use of something), abundant, copious, wasteful 4. excessive (e.g. demands, expectations)
奢华,铺张浪费;过奢华的生活,放纵自我;奢华(对某物的使用),丰富,充足;过度的(例如:要求、期望)
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
よ[01]