立彬の日本語
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
tbd
然后，虽然到那一天一直有阴暗的感觉，遍地都是花。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
531
-----------------------------------
そして， しかして， 而して， 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样；又，然后，而且
-----------------------------------
先日， せんじつ
1. the other day, a few days ago
前几天，几天前
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
暗い， 昏い， 冥い， 闇い， くらい
1. dark, gloomy, murky
2. depressed, dispirited, down in the dumps, dark (mood)
3. dark (in colour), dull
4. ill-boding, dark (e.g. past), suspicious
5. unlikely (to succeed), hopeless, unpromising
6. unfamiliar (with), ignorant (of)
暗的，黑暗的
-----------------------------------
感じ， かんじ
1. feeling, sense, impression
感觉、意识、印象
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
どこにもかしこにも， 何処にも彼処にも
1. all over, everywhere
tbd
-----------------------------------
花， 華， はな
1. flower, blossom, bloom, petal
2. cherry blossom
3. beauty
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
5. ikebana
6. hanafuda
7. (the) best
8. glorious, lovely
花，花朵，花瓣，花簇；樱花；美；盛开（尤指樱花）；插花；花札
