立彬の日本語
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
tbd
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
1,891
-----------------------------------
お前， 御前， おまえ， おまい
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
-----------------------------------
どこ， いずこ， いずく， いづこ， いどこ， 何処， 何所， 何處
1. where, what place
2. how much (long, far), what extent
哪里
-----------------------------------
まとわりつく， まつわりつく， 纏わり付く， 纏り付く
1. to coil around, to twine around, to cling (to)
2. to follow around, to hang around
tbd
-----------------------------------
小さな， ちいさな
1. small, little, tiny
tbd
-----------------------------------
子猫， 仔猫， 小猫， こねこ
1. kitten
2. small cat
tbd
-----------------------------------
灰色， はいいろ， かいしょく
1. grey, gray, ashen
灰色的，灰烬般的颜色
-----------------------------------
縞模様， しま模様， しまもよう
1. striped pattern
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
ねこ， ネコ， 猫
1. cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
2. shamisen
3. geisha
4. wheelbarrow
5. clay bed-warmer
6. bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
猫(尤指家猫)；艺伎；独轮车；陶土暖床器；同性恋关系中处于被动地位的一方
