立彬の日本語
あの女優は一座の一枚看板だ。
tbd
That actress is the shining star of the company.
375
-----------------------------------
女優， じょゆう
1. actress, female actor
女演员
-----------------------------------
一座， いちざ
1. the whole company, the party, all those present, everyone in attendance
2. attendance (at a gathering), presence
3. banquet, dinner, party
4. troupe, (theatrical) company
5. (one) statue
6. top seat, head (of the table)
tbd
-----------------------------------
一枚看板， いちまいかんばん
1. leading player, prima donna, box-office star
2. best item one has (to show), one's sole Sunday best, one's single area of expertise
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
