立彬の日本語

あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。

tbd

That woman is proud rather than vain.
312
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female 2. feminine gender
女,女性
more...           more words...
-----------------------------------
見栄っ張り, 見栄っぱり, 見えっ張り, みえっぱり
1. vain person, ostentatious person, show-off
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
むしろ, 寧ろ, 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
more...           more words...
-----------------------------------
自尊心, じそんしん
1. self-esteem, self-respect, self-importance, conceit, pride
tbd
more...           more words...
彼の(あの){あの}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
より[02]
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
強い(つよい)