立彬の日本語

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。

tbd

That plan still needed some finishing touches.
1,562
-----------------------------------
に関して, にかんして
1. regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...
关于……
more...           more words...
-----------------------------------
画竜点睛, 画龍点睛, 画龍点晴, 画竜点晴, がりょうてんせい, がりゅうてんせい
1. finishing touches, last vital touch
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
欠く, 闕く, かく
1. to chip, to nick, to break, to crack 2. to lack
会失去物体的一部分或全部;缺乏、应有的东西不足。
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
彼の(あの){あの}
件(けん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...