立彬の日本語

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

tbd

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
406
-----------------------------------
プレイボーイ, プレーボーイ
1. playboy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
結婚, けっこん
1. marriage
结婚
more...           more words...
-----------------------------------
ブルネット, ブルーネット
1. brunette 2. woman or girl with brown skin or eyes
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
五分五分, 5分5分, ごぶごぶ
1. as likely as not, fifty-fifty, even match, tie
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
きれい, キレイ, 綺麗, 奇麗
1. pretty, lovely, beautiful, fair 2. clean, clear, pure, tidy, neat 3. completely, entirely
漂亮,美丽;干净,整洁
more...           more words...
彼の(あの){あの}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
ブロンド
女の子(おんなのこ)
女の子, おんなのこ
1. girl, daughter, baby girl 2. young woman
女孩,女儿,女婴;年轻女子
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
所(ところ)[08]{ところ}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
何方(どちら){どちら}
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
だから