立彬の日本語

あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。

tbd

You would be saved a great deal of trouble.
765
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
手間が省ける, てまがはぶける
1. to save trouble, to save effort, to save hassle, to save bother, to save time
省事、省力、省麻烦、省心、省时间
more...           more words...
貴方(あなた)[01]{あなた}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
ずっと[02]
だろう[01]