立彬の日本語
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
tbd
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
360
-----------------------------------
素朴， 素樸， そぼく
1. simple, artless, naive, unsophisticated
淳朴、天真、单纯；淳朴、天真、单纯
-----------------------------------
疑問， ぎもん
1. doubt, question, suspicion, dubiousness
疑问
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
-----------------------------------
虎， とら， トラ
1. tiger (Panthera tigris)
2. drunkard, drunk, sot
虎
-----------------------------------
ライオン
1. lion (Panthera leo)
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
どちら， どっち， 何方
1. which way, which direction, where
2. which one (esp. of two alternatives)
3. who
哪条路，哪个方向，哪里；哪一个（尤指两个选项中的）；谁
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
