立彬の日本語

あなたが言ったことは、かなり場違いでした。

tbd

Your remarks were rather out of place.
1,281
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
かなり， 可也， 可成り， 可なり， 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地，有些，很
more...           more words...
-----------------------------------
場違い， ばちがい
1. out-of-place, inappropriate, sticking out like a sore thumb 2. produced at an unorthodox location
tbd
more...           more words...
貴方(あなた)[01]{あなた}
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
です{でした}