立彬の日本語
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
tbd
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
1,406
-----------------------------------
要因， よういん
1. main cause, primary factor
要因，主要因素，主要原因
-----------------------------------
取り扱い， 取扱い， 取り扱， 取扱， とりあつかい
1. treatment, service, handling, management
处理、操作
-----------------------------------
に関して， にかんして
1. regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...
关于……
-----------------------------------
両者， りょうしゃ
1. pair, the two, both persons, both things
两者，双方；一对，两个
-----------------------------------
アプローチ
1. approach (to a problem, issue, etc.)
2. approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.), inrun (of a ski jump)
3. approach (to a building, mountain, etc.)
4. approach shot
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
わずか， 僅か， 纔か
1. a little, a few, small, slight, trifling, meagre, meager, narrow (margin)
2. only, just, merely, no more than
一点，稍稍，少许；只
-----------------------------------
違い， ちがい
1. difference, distinction, discrepancy
2. mistake, error
区别，差异
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
