立彬の日本語

8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。

tbd

Can you absolutely assure delivery by August 15?
1,672
-----------------------------------
8月, 八月, はちがつ
1. August 2. eighth month of the lunar calendar
8月
more...           more words...
-----------------------------------
まで, 迄
1. until (a time), till, to, up to 2. to (a place or person), as far as 3. to (an extent), up to, so far as, even 4. only, merely
到,到……为止,直到;到某地,去见某人
more...           more words...
-----------------------------------
出荷, しゅっか
1. shipping, shipment, forwarding, sending (goods), delivery
发货、发送(货物)
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
確実, かくじつ
1. certain, sure, definite, reliable, sound, solid, safe, secure
确实:肯定,明确,可靠,稳固,安全,有保障
more...           more words...
-----------------------------------
いただける, 頂ける, 戴ける
1. to be able to receive, to be able to take, to be able to accept 2. to be able to eat, to be able to drink 3. to be acceptable, to be satisfactory
tbd
more...           more words...
日(にち)[02]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...