立彬の日本語

17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。

tbd

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
875
-----------------------------------
世紀, せいき
1. century 2. era 3. of the century (e.g. fight of the century)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
国際, こくさい
1. international 2. diplomatic intercourse
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
経済, けいざい
1. economy, economics 2. finance, (one's) finances, financial circumstances 3. being economical, economy, thrift
经济
more...           more words...
-----------------------------------
論, ろん
1. argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate 2. theory (e.g. of evolution), doctrine 3. essay, treatise, comment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
発展, はってん
1. development, growth, expansion, extension, flourishing 2. development (of a situation, story, etc.), advancement, progression, unfolding 3. playing around (sexually; esp. of a male homosexual), having an active sex life
发展、成长、扩张、延伸、繁荣;发展(指情境、故事等的发展),推进,进展,展开
more...           more words...
-----------------------------------
労働力, ろうどうりょく
1. labor, labour, manpower, working force
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
移動, いどう
1. movement, transfer, migration, removal, travel 2. mobile, moving, traveling, travelling, roving
移动、转移、迁移、搬迁、旅行;移动的,迁徙的,旅行的,游走的
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
導く, みちびく
1. to guide, to lead, to show the way, to conduct 2. to derive, to deduce
引导,带领,指明方向;推导,演绎
more...           more words...
-----------------------------------
述べる, 宣べる, 陳べる, のべる
1. to state, to express, to say, to tell, to mention
陈述、表达、说、告诉、提及
more...           more words...
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誤り, 謬り, 謬, あやまり
1. error, mistake, slip, bug
错误、失误、疏漏
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
大(だい)[01]
と[04]
が[03]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...