立彬の日本語

11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。

tbd

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
548
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
三三五五, 三々五々, さんさんごご
1. in groups of twos and threes, in small groups
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
帰る, 還る, かえる
1. to return, to come home, to go home, to go back 2. to leave (of a guest, customer, etc.) 3. to get home, to get to home plate
返回,回家
more...           more words...
-----------------------------------
始める, 創める, はじめる
1. to start, to begin, to commence, to initiate, to originate 2. to start up (a business, society, etc.), to open (e.g. a store), to establish 3. to start ..., to begin to ...
开始;开始……,着手……;创办(企业、社团等),开业(如商店),建立
more...           more words...
時(じ)[01]
過ぎる(すぎる)
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
御(お){お}
客[01]
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...